to be a good (bad) fit хорошо (плохо) сидеть (о платье и т. п.) best fit вчт. наиболее подходящая (запись при поиске) to throw a fit разг. амер. встревожиться; to knock (или to beat) (smb.) into fits полностью победить, разбить (кого-л.); by fits and starts порывами, урывками fit соответствовать, годиться, быть впору; совпадать, точно соответствовать; the coat fits well пальто сидит хорошо fit достойный; подобающий; I am not fit to be seen я не могу показаться; it is not fit не подобает; do as you think fit делайте, как считаете нужным fit в хорошем состоянии, в хорошей форме (о спортсмене); сильный, здоровый; to feel (или to keep) fit быть бодрым и здоровым first fit вчт. метод первого подходящего fit в хорошем состоянии, в хорошей форме (о спортсмене); сильный, здоровый; to feel (или to keep) fit быть бодрым и здоровым fit годный, подходящий; соответствующий; приспособленный; fit time and place надлежащее время и место; the food here isn"t fit to eat пища здесь не съедобна fit амер. разг. готовить (к поступлению в университет) fit готовый, способный; fit to die of shame готовый умереть со стыда; I am fit for another mile я могу пройти еще милю fit готовый fit достойный; подобающий; I am not fit to be seen я не могу показаться; it is not fit не подобает; do as you think fit делайте, как считаете нужным fit подгонка fit вчт. подгонять fit порыв, настроение; a fit of energy прилив сил; to give (smb.) a fit (или fits) разг. поразить, возмутить, оскорбить (кого-л.) fit пригодный fit тех. пригонка, посадка fit прилаживать(ся); приспосабливать(ся); to fit oneself to new duties приготовиться к исполнению новых обязанностей fit припадок, пароксизм, приступ; fit of apoplexy апоплексия, удар fit припадок, приступ, пароксизм fit снабжать (with) fit соответствовать, годиться, быть впору; совпадать, точно соответствовать; the coat fits well пальто сидит хорошо fit способный fit pl судороги, конвульсии; истерия; to scream oneself into fits = отчаянно вопить fit устанавливать, монтировать (as) fit as a fiddle в прекрасном настроении (as) fit as a fiddle как нельзя лучше (as) fit as a fiddle совершенно здоров fit for running пригодный для работы fit for running пригодный для эксплуатации fit for work годный к работе fit for work пригодный для работы fit for work способный работать fit in вставлять fit in подгонять; втискивать fit in приспосабливать(ся); приноравливать(ся); подходить fit up собирать, монтировать; to fit like a glove быть как раз впору; to fit like a ball of wax облегать, облипать; to fit the bill отвечать всем требованиям fit up собирать, монтировать; to fit like a glove быть как раз впору; to fit like a ball of wax облегать, облипать; to fit the bill отвечать всем требованиям fit припадок, пароксизм, приступ; fit of apoplexy апоплексия, удар fit порыв, настроение; a fit of energy прилив сил; to give (smb.) a fit (или fits) разг. поразить, возмутить, оскорбить (кого-л.) fit on примерять, пригонять fit прилаживать(ся); приспосабливать(ся); to fit oneself to new duties приготовиться к исполнению новых обязанностей fit out австрал. наказывать, воздавать по заслугам fit out обеспечивать fit out оснащать fit out снабжать fit out снаряжать, снабжать необходимым, экипировать fit out снаряжать fit up собирать, монтировать; to fit like a glove быть как раз впору; to fit like a ball of wax облегать, облипать; to fit the bill отвечать всем требованиям fit годный, подходящий; соответствующий; приспособленный; fit time and place надлежащее время и место; the food here isn"t fit to eat пища здесь не съедобна fit готовый, способный; fit to die of shame готовый умереть со стыда; I am fit for another mile я могу пройти еще милю fit up оборудовать fit up оснащать fit up отделывать fit up снабжать; оснащать; the hotel is fitted up with all modern conveniences гостиница имеет все (современные) удобства fit up снабжать fit up собирать, монтировать; to fit like a glove быть как раз впору; to fit like a ball of wax облегать, облипать; to fit the bill отвечать всем требованиям fit up устанавливать fit годный, подходящий; соответствующий; приспособленный; fit time and place надлежащее время и место; the food here isn"t fit to eat пища здесь не съедобна fit порыв, настроение; a fit of energy прилив сил; to give (smb.) a fit (или fits) разг. поразить, возмутить, оскорбить (кого-л.) fit up снабжать; оснащать; the hotel is fitted up with all modern conveniences гостиница имеет все (современные) удобства fit готовый, способный; fit to die of shame готовый умереть со стыда; I am fit for another mile я могу пройти еще милю fit достойный; подобающий; I am not fit to be seen я не могу показаться; it is not fit не подобает; do as you think fit делайте, как считаете нужным fit достойный; подобающий; I am not fit to be seen я не могу показаться; it is not fit не подобает; do as you think fit делайте, как считаете нужным to throw a fit разг. амер. встревожиться; to knock (или to beat) (smb.) into fits полностью победить, разбить (кого-л.); by fits and starts порывами, урывками least-square fit вчт. подбор методом наименьших квадратов fit pl судороги, конвульсии; истерия; to scream oneself into fits = отчаянно вопить to throw a fit разг. амер. встревожиться; to knock (или to beat) (smb.) into fits полностью победить, разбить (кого-л.); by fits and starts порывами, урывками to throw a fit разг. разозлиться; закатить истерику throw: to fit the great cast сделать решительный шаг; to throw a fit прийти в ярость; закатить истерику
FIT
Перевод:
1. {fıt} n
1. 1) подгонка, прилаживание
2) тех. пригонка, посадка
3) аппроксимация, фит
2. прилегаемость (одежды )
to a ~ - точно по мерке; точно по фигуре
to be a bad {a good, an excellent} ~ - плохо {хорошо, превосходно} сидеть (о платье )
to be a tight ~ - плотно обтягивать (фигуру )
to be an easy ~ - сидеть свободно (об одежде )
I want my shoes an easy ~ - я хочу, чтобы туфли мне не жали
2. {fıt} a
1. 1) (при)годный; подходящий; соответствующий
a ~ time and place - надлежащее время и место
at a ~ter moment - в более подходящий момент
the food was not ~ to eat - пища оказалась несъедобной
materials not ~ for the job - материалы, непригодные для работы
I have nothing ~ to wear - мне нечего надеть; у меня нет ничего подходящего (к данному случаю)
it is not a ~ life for you - вы не должны так жить; вам такая жизнь не подходит
~ for a king - разг. наилучшего качества
2) predic подобающий, достойный
do as you think ~ - делайте, как вы считаете нужным
I am not ~ to be seen - я не могу показаться; я не одет
he doesn"t think ~ to publish his results - он считает опубликование результатов (работы) нецелесообразным
it is ~ that we should rejoice - в таких случаях положено радоваться
2. 1) годный, способный
~ for duty /for service/ - годный к службе
~ to carry arms - способный носить оружие
he is ~ for nothing - он ни на что не способен
2) приспособленный
the survival of the ~ test - выживание наиболее приспособленных
3. готовый
they went on working until they were ~ to drop - они работали до полного изнеможения
~ to die of shame - готовый сгореть со стыда
he was laughing ~ to burst himself - он чуть не лопнул со смеху, он хохотал до упаду
4. здоровый, бодрый
to feel ~ - быть здоровым и бодрым
to keep ~ - поддерживать форму; быть в форме
he is not yet ~ to go back to work - он ещё не в состоянии вернуться на работу /приступить к работе/
you don"t look very ~ - вы неважно выглядите
♢ (as) ~ as a fiddle см. fiddle I ♢
~ as a flea см. flea I ♢
not ~ to be touched with a barge-pole /with a pair of tongs/ - ≅ противно притронуться
not ~ to hold a candle to him - ≅ не годится ему в подмётки, не идёт с ним ни в какое сравнение
3. {fıt} v
1. 1) соответствовать, годиться
the words ~ the occasion - эти /такие/ слова как раз здесь уместны
the punishment ~s the crime - наказание вполне соответствует преступлению
theories that ~ the facts - теории, не идущие вразрез с фактами
to ~ the case - соответствовать случаю
2) подходить, быть впору
the key doesn"t ~ the lock - ключ не подходит к замку
the coat ~s you - пальто сидит на вас хорошо
your coat ~s you too tight - пальто вам узковато
tubes that ~ into one another - трубки, вставляющиеся одна в другую
~ together - подходить /соответствовать/ друг другу
3) совпадать, точно подходить
I shall be late because the trains don"t ~ - я опоздаю, потому что не успею сделать пересадку
2. 1) приспосабливать; прилаживать, подгонять
to ~ a plank in a floor - подогнать половицу
to ~ a handle to a broom - приделать ручку к метле
to ~ a workshop for a certain purpose - переоборудовать мастерскую для определённой цели
to ~ oneself (in)to one"s surroundings - приспособиться к окружающей обстановке
to ~ one"s conduct to circumstances - действовать сообразно обстоятельствам
2) (for) подготавливать; готовить или приучать (к чему-л. )
military training ~s men for long marches - военная подготовка приучает к длинным переходам
this school ~s students for college - это училище готовит учащихся к поступлению в колледжи
to ~ oneself for new duties - подготовиться к выполнению новых обязанностей
3) примерять; пригонять, подгонять (одежду и т. п. )
to ~ a ring to the finger - подобрать или подогнать кольцо по пальцу
3. (with) снабжать, оснащать, экипировать
to ~ a library with new shelves - оборудовать библиотеку новыми полками
to ~ a ship with new engines - оснастить судно новыми машинами
4. устанавливать, собирать, монтировать
5. австрал. наказывать, карать в соответствии с совершённым преступлением
♢ to ~ like a ball of wax - плотно облегать
to ~ like a glove - быть как раз /впору/; полностью подходить
the cap ~s - ≅ не в бровь, а в глаз
to ~ the cap on - принять на свой счёт
to ~ to a T /to a tee/ - ≅ подходить тютелька в тютельку
to ~ the bill - быть тем, чем нужно
what do you want to eat? Will steak ~ the bill? - что будете есть? Бифштекс подойдёт /устроит/?
II {fıt} n1. 1) припадок, приступ; пароксизм
fainting ~ - обморок
~ of apoplexy - апоплексический удар
hysterical ~ - истерический припадок
~ of coughing - приступ кашля
he will have a ~ when he knows - его удар хватит, когда он узнает об этом
2) порыв, приступ, вспышка
~ of rage - приступ гнева
~ of generosity - порыв великодушия
he had a ~ of the laziness {of the blues} - на него нашла лень {хандра}
he has a drinking ~ on - он запил
to have sudden ~s of energy - испытывать внезапные приливы энергии
he has ~s of silence {of abstraction} - на него находит молчаливое {задумчивое} настроение
2. настроение
when the ~ is on him - когда он в ударе /в настроении/
♢ by ~s (and starts) - а) неравномерно, рывками; б) урывками
to beat /to knock/ smb. into ~s - легко победить /разбить наголову/ кого-л.; легко справиться с кем-л.
to give smb. a ~ - а) поразить, потрясти кого-л.; б) возмутить, оскорбить кого-л.
to laugh oneself into ~s - хохотать до упаду
to scream oneself into ~s - отчаянно вопить
to throw a ~ - амер. прийти в ярость /в бешенство/; закатить истерику
Перевод:
Ⅰ
fit (fɪt) n
1) pl су́дороги, конву́льсии; истери́я;
to scream oneself into fits ≅ отча́янно вопи́ть
2) припа́док, парокси́зм;"
fit of apoplexy апопле́ксия, уда́р
3) при́ступ (кашля и т.п. )
4) поры́в, настрое́ние;
a fit of energy прили́в сил
5) разг. вспы́шка (гнева и т.п. )◊ to give smb. a fit (или fits) разг. порази́ть, возмути́ть, оскорби́ть кого́-л.;
to throw a fit разг.
а) разозли́ться; закати́ть исте́рику;
б) амер. встрево́житься;
by fits and starts поры́вами, уры́вкамиⅡ
fit (fɪt)
1. n
1) тех. приго́нка, поса́дка
to be a good (bad) fit хорошо́ (пло́хо) сиде́ть (о платье и т.п. )
2. a
1) го́дный, подходя́щий; соотве́тствующий; приспосо́бленный;
fit time and place надлежа́щее вре́мя и ме́сто;
the food here isn"t fit to eat пи́ща здесь не съедо́бна
2) досто́йный; подоба́ющий;
I am not fit to be seen я не могу́ показа́ться;
it is not fit не подоба́ет;
to see (или think) fit реша́ть, выбира́ть (что делать )"
3) гото́вый, спосо́бный;
fit to die of shame гото́вый умере́ть со стыда́;
I am fit for another mile я могу́ пройти́ ещё ми́лю
4) в хоро́шем состоя́нии, в хоро́шей фо́рме (о спортсмене ); си́льный, здоро́вый;
to feel (или to keep) fit быть бо́дрым и здоро́вым◊ (as) fit as a fiddle
a) соверше́нно здоро́в;
б) в прекра́сном настрое́нии;
в) как нельзя́ лу́чше
3. v
1) соотве́тствовать, годи́ться, быть впо́ру; совпада́ть, то́чно соотве́тствовать;
the coat fits well пальто́ сиди́т хорошо́
2) прила́живать(ся); приспоса́бливать(ся);
to fit oneself to new duties пригото́виться к исполне́нию но́вых обя́занностей
3) устана́вливать, монти́ровать
4) снабжа́ть (with)
а) приспоса́бливать(ся); принора́вливать(ся); подходи́ть;
б) вставля́ть;
в) подгоня́ть; вти́скивать;
fit on примеря́ть, пригоня́ть;"
fit out снаряжа́ть, снабжа́ть необходи́мым, экипирова́ть;
а) снабжа́ть; оснаща́ть; отде́лывать;
the hotel is fitted up with all modern conveniences гости́ница име́ет все (совреме́нные) удо́бства;
б) собира́ть, монти́ровать◊ to fit like a glove быть как раз впо́ру;
to fit the bill отвеча́ть всем тре́бованиям
Перевод слов, содержащих FIT , с английского языка на русский язык
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
fit in
Перевод:{ʹfıtʹın} phr v
1. вставлять (на место); приспосабливать; пригонять
2. соответствовать, подходить
it fits in well with my arrangements - это совпадает с моими планами
his evidence fits in well with the facts - его показания не расходятся с фактами
I must fit my holidays in with yours - я должен взять отпуск в то же время, что и вы
3. приспосабливаться, приноравливаться
the new boy fitted in well with his roommates - новый ученик хорошо уживается с соседями по комнате
how can they ~ in this new land? - как-то они приживутся в этой новой для них стране?
4. включить (в список и т. п. ); назначить (на приём и т. п. )
I cannot ~ any more callers today - сегодня я больше никого не смогу принять
Mrs. Brown must be fitted in next week - для г-жи Браун надо найти время на будущей неделе
fit out
Перевод:{ʹfıtʹaʋt} phr v
1. снаряжать; оснащать
to ~ a ship for a voyage - снарядить корабль в плавание
2. 1) снабжать, обеспечивать
to ~ a party for a polar expedition - снабдить всем необходимым партию, направляющуюся в полярную экспедицию
2) экипировать, обмундировывать
fit up
Перевод:{ʹfıtʹʌp} phr v
1) (with) снабжать, оснащать; оборудовать; обставлять
fitted up with electric light - с электрическим освещением
to fit a patient up with new spectacles - подобрать больному новые очки
2) устанавливать, собирать, монтировать (оборудование )
the most-up-to-date equipment has been fitted up in the new flats - в новых квартирах установлено самое современное оборудование
fit-up
Перевод:{ʹfıtʌp} n театр. разг.
1) летний, сезонный театр; помещение, приспособленное для выездных постановок
3) труппа передвижного или гастрольного театра (тж. ~ company)
fitness
Перевод:{ʹfıtnıs} n
1. 1) (при)годность, соответствие
~ for military service - годность к военной службе
the (eternal) ~ of things - нормальный /надлежащий/ порядок вещей
2) приспособленность, способность, подготовленность
~ to do /for doing/ smth. - способность делать что-л.; подготовленность к чему-л.
3) уместность
2. выносливость, натренированность
Перевод и значение FIT в английском и русском языках
1. fıt n 1. 1> подгонка, прилаживание 2> тех. пригонка, посадка 3> аппроксимация, фит
2. прилегаемость (одежды)
to a fit - точно по мерке; точно по фигуре
to be a bad a good, an excellent fit - плохо хорошо, превосходно сидеть (о платье)
to be a tight fit - плотно обтягивать (фигуру)
to be an easy fit - сидеть свободно (об одежде)
I want my shoes an easy fit - я хочу, чтобы туфли мне не жали
2. fıt a 1. 1> (при)годный; подходящий; соответствующий
a fit time and place - надлежащее время и место
at a fitter moment - в более подходящий момент
the food was not fit to eat - пища оказалась несъедобной
materials not fit for the job - материалы, непригодные для работы
I have nothing fit to wear - мне нечего надеть; у меня нет ничего подходящего (к данному случаю)
it is not a fit life for you - вы не должны так жить; вам такая жизнь не подходит
fit for a king - разг. наилучшего качества 2> predic подобающий, достойный
do as you think fit - делайте, как вы считаете нужным
I am not fit to be seen - я не могу показаться; я не одет
he doesn"t think fit to publish his results - он считает опубликование результатов (работы) нецелесообразным
it is fit that we should rejoice - в таких случаях положено радоваться
2. 1> годный, способный
fit for duty /for service/ - годный к службе
fit to carry arms - способный носить оружие
he is fit for nothing - он ни на что не способен 2> приспособленный
the survival of the fit test - выживание наиболее приспособленных
3. готовый
they went on working until they were fit to drop - они работали до полного изнеможения
fit to die of shame - готовый сгореть со стыда
he was laughing fit to burst himself - он чуть не лопнул со смеху, он хохотал до упаду
4. здоровый, бодрый
to feel fit - быть здоровым и бодрым
to keep fit - поддерживать форму; быть в форме
he is not yet fit to go back to work - он ещё не в состоянии вернуться на работу /приступить к работе/
you don"t look very fit - вы неважно выглядите
(as) fit as a fiddle см. fiddle I
fit as a flea см. flea I
not fit to be touched with a barge-pole /with a pair of tongs/ - противно притронуться
not fit to hold a candle to him - не годится ему в подмётки, не идёт с ним ни в какое сравнение
3. fıt v 1. 1> соответствовать, годиться
the words fit the occasion - эти /такие/ слова как раз здесь уместны
the punishment fits the crime - наказание вполне соответствует преступлению
theories that fit the facts - теории, не идущие вразрез с фактами
to fit the case - соответствовать случаю 2> подходить, быть впору
the key doesn"t fit the lock - ключ не подходит к замку
the coat fits you - пальто сидит на вас хорошо
your coat fits you too tight - пальто вам узковато
tubes that fit into one another - трубки, вставляющиеся одна в другую
fit together - подходить /соответствовать/ друг другу 3> совпадать, точно подходить
I shall be late because the trains don"t fit - я опоздаю, потому что не успею сделать пересадку
2. 1> приспосабливать; прилаживать, подгонять
to fit a plank in a floor - подогнать половицу
to fit a handle to a broom - приделать ручку к метле
to fit a workshop for a certain purpose - переоборудовать мастерскую для определённой цели
to fit oneself (in)to one"s surroundings - приспособиться к окружающей обстановке
to fit one"s conduct to circumstances - действовать сообразно обстоятельствам 2> (for) подготавливать; готовить или приучать (к чему-л.)
military training fits men for long marches - военная подготовка приучает к длинным переходам
this school fits students for college - это училище готовит учащихся к поступлению в колледжи
to fit oneself for new duties - подготовиться к выполнению новых обязанностей 3> примерять; пригонять, подгонять (одежду и т. п.)
to fit a ring to the finger - подобрать или подогнать кольцо по пальцу
3. (with) снабжать, оснащать, экипировать
to fit a library with new shelves - оборудовать библиотеку новыми полками
to fit a ship with new engines - оснастить судно новыми машинами
4. устанавливать, собирать, монтировать
5. австрал. наказывать, карать в соответствии с совершённым преступлением
to fit like a ball of wax - плотно облегать
to fit like a glove - быть как раз /впору/; полностью подходить
the cap fits - не в бровь, а в глаз
to fit the cap on - принять на свой счёт
to fit to a T /to a tee/ - подходить тютелька в тютельку
to fit the bill - быть тем, чем нужно
what do you want to eat? Will steak fit the bill? - что будете есть? Бифштекс подойдёт /устроит/?
1. 1> припадок, приступ; пароксизм
fainting fit - обморок
fit of apoplexy - апоплексический удар
hysterical fit - истерический припадок
fit of coughing - приступ кашля
he will have a fit when he knows - его удар хватит, когда он узнает об этом 2> порыв, приступ, вспышка
fit of rage - приступ гнева
fit of generosity - порыв великодушия
he had a fit of the laziness of the blues - на него нашла лень хандра
he has a drinking fit on - он запил
to have sudden fits of energy - испытывать внезапные приливы энергии
he has fits of silence of abstraction - на него находит молчаливое задумчивое настроение
2. настроение
when the fit is on him - когда он в ударе /в настроении/
by fits (and starts) - а) неравномерно, рывками; б) урывками
to beat /to knock/ smb. into fits - легко победить /разбить наголову/ кого-л.; легко справиться с кем-л.
to give smb. a fit - а) поразить, потрясти кого-л.; б) возмутить, оскорбить кого-л.
to laugh oneself into fits - хохотать до упаду
to scream oneself into fits - отчаянно вопить
to throw a fit - амер. прийти в ярость /в бешенство/; закатить истерику
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей. English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries. 2012
→ English-Russian-English vocabularies → English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries
Еще значения слова и перевод FIT с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «FIT» in dictionaries.
- FIT
- FIT
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary - FIT
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary - FIT — noun a stroke or blow. 2. fit ·superl prepared; ready. 3. fit ·- imp. & ·p.p. of fight. 4. fit …
Webster English vocab - FIT
Merriam-Webster English vocab - FIT
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary - FIT
Longman Dictionary of Contemporary English - FIT — adj., v., n., & adv. --adj. (fitter, fittest) 1 a (usu. foll. by for, or to + infin.) well adapted …
Английский основной разговорный словарь - FIT — adj., v., n., & adv. adj. (fitter, fittest) 1 a (usu. foll. by for, or to + infin.) well adapted …
Concise Oxford English Dictionary - FIT
Oxford English vocab - FIT — I. BEING RIGHT OR GOING IN THE RIGHT PLACE /fɪt/ (fits, fitting, fitted) Frequency: The word is one of …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary - FIT — I. verb COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a built-in/fitted cupboard British English (= ones that are there permanently and cannot be …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary - FIT — I. noun 1 way sth fits/way two things match ADJECTIVE ▪ excellent , good , nice ▪ We need to …
Oxford Collocations English Dictionary - FIT — n. 25B6; adjective fit for human habitation 007C; he is a fit subject for such a book: SUITABLE, good …
Concise Oxford Thesaurus English vocabulary - FIT — adj. 1 fitting, appropriate, fitted, suitable, suited, adapted, apt, meet, apropos, applicable; befitting, becoming, convenient, proper, right, correct, fitting Those …
Oxford Thesaurus English vocab - FIT — I verb 1 BAD: You should see a doctor or specialist to find out which type of diet will …
Longman Common Errors English vocabulary - FIT
Большой Англо-Русский словарь - FIT
Большой Англо-Русский политехнический словарь - FIT
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО - FIT — _I 1. fıt n 1. 1> подгонка, прилаживание 2> тех. пригонка, посадка 3> аппроксимация, фит 2. прилегаемость (одежды) …
Большой новый Англо-Русский словарь - FIT — I сущ. 1) припадок, приступ to have, throw a fit — страдать от приступа hysterical fit — истерический припадок fit …
Англо-Русский словарь по общей лексике - FIT — I сущ. 1) припадок, приступ to have, throw a fit — страдать от приступа hysterical fit — истерический припадок fit of apoplexy — апоплексический …
Англо-Русский словарь общей лексики - FIT — 1) посадка; величина зазора 2) посадка; пригонка; прилаживание || пригонять; прилаживать || пригнанный 3) соответствие; совместимость; пригодность; соразмерность || соответствующий; …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2 - FIT — 1) посадка; величина зазора 2) посадка; пригонка; прилаживание || пригонять; прилаживать || пригнанный 3) соответствие; совместимость; пригодность; соразмерность || соответствующий; совместимый; пригодный; …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства - FIT — _I _n. 1> припадок, пароксизм, приступ - fit of apoplexy 2> _pl. судороги, конвульсии; истерия; to scream oneself into fits …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция - FIT — I n. 1. припадок, пароксизм, приступ - fit of apoplexy 2. pl. судороги, конвульсии; истерия; to scream oneself into fits …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed - FIT
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям - FIT — _I fɪt _n. 1> припадок, пароксизм, приступ; fit of apoplexy апоплексия, удар 2> _pl. судороги, конвульсии; истерия; to scream oneself …
Англо-Русский словарь Мюллера - FIT — 1) устанавливать 2) пригонка 3) посадка 4) пригнанный 5) соразмерный - clearance fit - close running fit - drive fit …
Англо-Русский морской словарь - FIT — I сущ. 1) припадок, приступ to have, throw a fit ≈ страдать от приступа hysterical fit ≈ истерический припадок fit …
Новый большой Англо-Русский словарь - FIT — -fit- [-fit-/-fess-] v
Interlingua English vocab - FIT — apt, bon, util; decent; in bon statu; san; n. humor, capricie; (med.) accesse, convulsion, paroxisme; v. adaptar, ajustar, acomodar; (…
English interlingue dictionary - FIT — angay;ayon;in-sakto (Verb) pagkahaom
English-Visayan vocabulary - FIT — I. noun Etymology: Middle English, from Old English ~t; akin to Old Saxon ~tea division of a poem, Old High …
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster - FIT — abbreviation 1. free in truck 2. free of income tax
Webster"s New International English Dictionary - FIT — (v. t.) To be suitable to; to answer the requirements of; to be correctly shaped and adjusted to; as, if …
Английский словарь Webster - FIT — (v. t.) To supply with something that is suitable or fit, or that is shaped and adjusted to the use …
Английский словарь Webster - FIT — (v. t.) To bring to a required form and size; to shape aright; to adapt to a model; to adjust; …
Английский словарь Webster - FIT — (v. t.) To make fit or suitable; to adapt to the purpose intended; to qualify; to put into a condition …
Английский словарь Webster - FIT — (superl.) Conformed to a standart of duty, properiety, or taste; convenient; meet; becoming; proper.
Английский словарь Webster
The food was not fit
for man or beast.
Такая еда не была впрок ни человеку, ни зверю.
The book fit
into Tom"s pocket.
Книга поместилась у Тома в кармане.
Tom couldn"t fit
into the pants he wore last summer.
Том не смог влезть в штаны, которые носил прошлым летом.
These shoes fit
perfectly.
Эти туфли подходят идеально.
That suit doesn"t fit
Tom very well.
Этот костюм не особенно хорошо сидит на Томе.
There are too many things here to fit
into this suitcase.
Тут слишком много вещей, чтобы уместить их в чемодан.
I don"t think he is fit
for the job.
Не думаю, что он годится для данной работы.
The full code is far too large to fit
in an article; you can download it along with a Makefile for Linux from here.
Полный листинг кода слишком велик, чтобы уместиться в статье. Вы можете скачать его здесь вместе с Make-файлом для Linux.
That dress fit
her perfectly.
То платье идеально ей подходило.
A feast like this is fit
for a king!
Да это просто королевское пиршество!
These shoes don"t fit
me anymore.
Эти ботинки больше не подходят мне по размеру.
Jupiter is so large that all of the other planets in the solar system could fit
inside of it.
Юпитер настолько большой, что все остальные планеты Солнечной системы могли бы поместиться внутри него.
This coat does not fit
me any more.
Это пальто больше мне не по размеру.
This ship is not fit
for an ocean voyage.
Этот корабль не подходит для путешествия по океану.
This shirt doesn"t fit
me anymore.
Я уже вырос из этой рубашки.
It fits
you like a glove.
Это тебе как раз впору.
He is subject to fits
of anger.
У него случаются припадки ярости.
The meaning of life for most people fits
into three letters: ESS - eat, shit, sleep.
Смысл жизни многих людей умещается в трёх буквах: ЖСС - жрать, срать, спать.
This coat fits
me well.
Это пальто мне очень идёт.
This dress fits
you well.
Это платье очень вам идёт.
This dress fits
you like a glove.
Это платье тебе как раз впору.
This word better fits
here.
Это слово здесь лучше подходит.
This shoe fits
me well.
Эта туфля мне подходит.
This bolt fits
this nut.
Этот болт подходит к этой гайке.
Pizza is the kind of food that fits
into today"s life style.
Пицца - это еда, подходящая современному образу жизни.
This fits
perfectly.
Это идеально подходит.
The table fits
here perfectly.
Стол отлично здесь умещается.
This coat fits
you.
Это пальто тебе подходит.
This jacket fits
pretty well.
Эта куртка очень хорошо подходит.
This suit fits
you perfectly.
Этот костюм отлично на вас сидит.
Перевод: fit
[прилагательное]
годный; подходящий; соответствующий; достойный; подобающий; способный; приспособленный; готовый; здоровый; сильный; в хорошей форме; в хорошем состоянии;
[наречие]
впору;
[существительное]
пригонка; посадка; припадок; приступ; пароксизм; судороги; конвульсии; истерия; порыв; вспышка; каприз; настроение; прилегаемость;
[глагол]
соответствовать; годиться; подходить; быть впору; приходиться; сидеть; совпадать; точно соответствовать; приспосабливать; прилаживать; пригонять; приспосабливаться; прилаживаться; снабжать; оборудовать; устанавливать; монтировать
Тезаурус:
- Most appreciated this and said that, provided the timing and subject of the course were right, they could fit in a 6 hour course.
- I"ve always owned apartments because I was born in a tenement in Glasgow and I like flat-life., If he has one regret it is that government never saw fit to offer him another major job as challenging as his chairmanship of British Steel when he gave it up in 1976.
- If you are thinking of having one of the larger, shaped baths, make sure it will fit through your bathroom door!
- One of the most important stages has yet to be started, namely beginning to fit the person into their new job.
- "The only car apart from a Rolls-Royce that he could fit into was an extra large Range Rover," says the driver, who also tells hair-raising tales of ferrying Maxwell about town.
- The major task involved was to re-design the transmissions to fit the small space alongside the engine.
- Although the usual coefficient of determination or scaled deviance can be used to indicate the global fit of any specified model, it is also important to examine model performance when estimating populations over areal units other than the wards from which the models were derived.
- Concluding, Mr Kinnock looked beyond the conference: "It is an encouragement, an inspiration to see this party working together, coming to a joint position on objectives, and of not only telling itself, but exuding to the British public the feeling that we are fit to serve our country."
- We haven"t got to fit in with theirs.
- Having a wardrobe of fragrances is as exciting as owning a vast array of stylish clothes (with the advantage, after you"ve made your initial choice, that perfumes always fit ).
- The practical answer is to fit a U.V. steriliser, an 8W model being sufficient.
- He said, "Are you fit enough to ride Fringe?"
- Scion and rootstock must make a perfect fit
Loading...